안녕하세요! 언제나 일본어를 배우는 분들에게 조금이라도 더 도움 주고 싶은 시사일본어의 chizuru입니다!! 경어에는 존중어, 겸양어, 정중어. 이렇게 3가지가 있는데요. 오늘은 정중어에 대해서 알아볼까요?
정중어가 무엇이냐구요?
정중어란, 예절을 갖춘 말씨로 정중하게 사용하는 경어입니다 ^^ 일본어를 배우는 사람이라면 흔히 접하게 되는 '~です' '~ます'로 끝나는 말투를 가리켜요. 주로 많이 쓰이는 곳은 호텔, 레스토랑, 백화점 등의 서비스 공간에서 쓰인다고는 하지만, 제 사견으로는 그저 처음 만났을때 흔히 쓰일 수 있는 어법이 아닐까 생각하게 됩니다.
정중어는 이렇게 표현할 수 있답니다ㅋ
[です]와 [ます]를 이용하는 경우
行く→ 行きます
バスに乗って学校へ行きます。 (버스를 타고 학교에 갑니다)
暑い → 暑いです
この部屋は暑いです。 (이 방은 덥습니다)
にぎやかだ → にぎやかです
明洞はにぎやかです。 (명동은 번화합니다)
[でござる]를 사용하는 경우
だ・である → でござる
シサ日本語でございます。 (시사일본어입니다)
そうだ → さようでござる
さようでございますか。 (그렇습니까?)
ありがたい → ありがとうございます
いろいろでありがとうございます。 (여러모로 감사합니다)
일본어에서 '감사합니다'라는 표현이 사실은 정중어 표현의 일부였다니. 놀랍지 않으신가요? (저만 그런가요?;;;) 저는 처음 경어를 배우면서 많이 신기하고 놀라웠답니다. 게다가, '그렇습니까'의 경어표현도 좀 많이 독특하구요 ^^ㅋ 지금까지 이렇게 경어표현을 함께 공부해보았는데요. 공식만 알면 대입이 쉬운 일본어는 마치 수학같지요?ㅋ 일본어 문법의 최대 장점은 이러한 점이라고 생각해요 ^^ 그럼, 다음 표현까지 またね！
댓글을 달아 주세요